Gallega / Galician

 

Muñeca vestida con el traje tradicional gallego.
Más fotos y detalles aquí.
Esperamos que os guste.
Aburiño

Doll dressed in traditional Galician outfit.
More photos and details here.
We hope you like it.
Aburiño. 

Jason (Viernes 13) / Jason ( Friday the 13th)

Hola a todos, esta semana el tema va de miedooooo. Soy una gran amante del cine de terror y cuando me sugirieron hacer la reproducción en gumi de Jason, el prota de la saga de Viernes 13, me encantó la idea. Al principio no sabía muy bien cómo empezar, bueno, lo típico en los proyectos, hasta que no tienes un día inspirado.

Tengo una gran pandilla de amigos frikis y cada vez que hago algo que tiene que ver con el mundo friki someto mis creaciones al juicio de mis amigos. Normalmente salgo bien parada. Una vez más el muñeco ha pasado el duro juicio de mis amigos, ¿y a vosotros?, ¿qué os parece?

Hello everybody!!!, this week, it is about scary stuff… I´m a huge fan of Terror films and when they suggested me to do a reproduction of Jason, of Friday the 13th saga, I loved the idea. In the beginning I didn´t know where to start, well, it always happens with projects, until you have an inspiring day.

I have a bunch of geek friends and every time I do something like this, I always submit it to my friends´ judgment. And it, almost always, comes out well.

Once again my project has passed the judgment of my friends. And…what about you?, what do you think about it?

Jason por Cristina Enríquez se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.

Orlando

Orlando lee a Julio Verne y le gusta mirar las estrellas tumbado en el cesped.

Orlando reads Jules Verne and likes to watch the stars lying on the grass.
 

Orlando por Adela Oyonarte Castro se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.

Totoro

Este domingo me gustaría dedicar mi post a una película de culto dentro del anime, Mi vecino Totoro (en japonés となりのトトロ). Muchos fanáticos de lo japonés lo habreis reconocido nada más verlo, pues se trata de una las obras maestras de Hayao Miyazaki (también conocido por dirigir películas de animación tan populares como "La Princesa Mononoke", "El viaje de Chihiro" o "El Castillo Ambulante", entre otras). Pues ahí teneis mi contribución a perpetuar la memoria de esta gran película que ninguno, ni grandes ni pequeños, deberían perderse. Más adelante haré otros modelos que, por supuesto, subiré en su momento.

Que tengais un buen final de semana y un mejor comienzo...!!!! Nos vemos pronto!!!


This sunday I would like to dedicate my post to a cult film in anime, My Neighbour Totoro ( となりのトトロ in japonese ). Most of you, japanaise´s fans have recognized him at the first sight, since it is one of the most popular films of Hayao Miyazaki ( he´s very popular for his work on animation films as popular as "Princess Mononoke", "Chihiro spirited away" or "Howl´s moving castle", between others). So here you are my contribution to continue the memory of this great film that noone, non big ones nor little ones, should skip. I will be showing you other different models in time.

Have a nice weekend´s ending and a better weekly´s beginning !!!, See you soon!!!!

Bebe té, por ejemplo, English breakfast

Decía Hipócrates (en el siglo V antes de Cristo, por cierto): "Que tu alimento sea tu medicina". Este concepto sobrevivió en el refranero popular durante muchos siglos (mi abuela, como todas las abuelas, era como una enciclopedia de dichos populares, muchos referentes a la comida).
Actualmente, los grandes avances científicos confirman esta información que nos habían contado: la alimentación es clave en nuestra vida, condicionando nuestro estilo de vida, nuestro sistema inmune e incluso nuestra genética. Sí, nuestra genética. La epigenética y la nutrigenómica (vaya palabrejas) progresan día a día en conocer cómo lo que comemos nos cambia (para mejor o peor).
Así que mejor prevenir que curar. Una buena alimentación redunda en una mejor salud y en un buen aspecto.

Para empezar estas entradas sobre recetas y "superalimentos", he escogido el té. El té, hojitas procesadas de "Camellia Sinensis" que encierran todo un universo de beneficios, placeres, técnicas y ceremonias. Contiene múltiples oligoelementos fundamentales para el organismo; aumenta las capacidades cognitivas; protege el corazón; son famosas sus propiedades antioxidantes frente a los radicales libres. Y sobre todo, sabe bien y sienta bien.
Para empezar el día, nada como un té English Breakfast, que por sus capacidades activadoras lo hacen adecuado para afrontar la jornada (máxime ahora con este panorama de crisis).
Una taza de té hace la vida más agradable.
Así que, mantén la calma y bebe té!!!

P.D.: os recomiendo, además de buscar algún libro sobre el té en la biblioteca, visualizar este documental sobre cómo la alimentación nos construye: “Epigenética: cómo la alimentación altera nuestros genes” (de La Noche Temática de TVE).


Drink tea, for example, English breakfast

Hippocrates said (in the V century BC, by the way): "Let your food be your medicine." This concept survived in the popular proverbs for many centuries (my grandmother, like all grandmothers, was like an encyclopedia of popular sayings, many relating to food).
Currently, big scientific advances confirm this information we were told: food is crucial in our lives, determining our lifestyle, our immune system and even our genetics. Yes, our genetics. Epigenetics and nutrigenomics progress in knowledge of how what we eat change us (for better or worse).
So better safe than sorry. Good nutrition leads to better health and looking good.

To begin these entries about recipes and “super food”, I have chosen tea. Tea, “Camellia Sinensis” processed leaves enclosing a world of benefits, pleasures, techniques and ceremonies. It contains many oligoelements, essentials to the body, increases cognitive abilities, protects the heart, and is famous for its antioxidant properties against free radicals. And above all, tastes good and feels good.
To start the day, nothing like an English Breakfast tea, which stimulating capabilities make it suitable to face the day (especially now with this situation of crisis).
A cup of tea makes life nicer.
So, keep calm, and drink tea!!!

English breakfast tea por Adela Oyonarte Castro se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

Kodama

Kodama cuida del eco de los árboles en tu corazón.

あらとうと青葉若葉の日の光
“Ara tôto aoba wakaba no hi no hikari”
Matsuo Bashō (松尾芭蕉)

1644 - 1694

“¡Oh! ¡Qué divina!
La luz del sol
entre las tiernas hojas verdes”
Haiku de Matsuo Bashō
(Traducción de Vicente Haya)

Kodama takes care of the echo of the trees in your heart.

“how glorious
young green leaves
flash in the sun”
Haiku of Matsuo Bashō
(Traduction by Jane Reichhold)

Kodama por Adela Oyonarte Castro se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

Mazinger

Buenas chic@s!!!!

Esta semana os presento otro de mis amigurumis estrella. Muchos lo reconocereis por la serie de dibujos que fue un exitazo allá en los 80, qué nostalgia, eh?... jejejejeje. Este amigurumi es uno de los más grandes del catálogo, está cerquita del medio metro de altura y es ideal para decorar tanto en nuestras habitaciones frikis como en la habitación de cualquier niño al que le gusten los robots... Es un modelo totalmente hecho por mí. Espero que os guste!!!!

Hi there!!!! 

This week I´m showing you another of my amigurumis. Most of you will recognaze it because of the cartoon which was a great success back in the 80s, what a nostalgie, huh? jejejejeje. This gumi is one of the biggest ones in our catalog, it´s 17,32" high and it´s ideal as a decoration for our friki rooms as well as our kids´ bethroom... It´s a model totally made by myself. Hope you like this one!!!! 

Kawaii bunny: orange

Aquí os dejo otro de mis bunnies, esta vez en naranja y con un bonito gorrito negro!!!. Estoy pensando en hacer una serie con distintos modelos, colores y apliques que os hiré enseñando en semanas sucesivas. Podeis hacer cualquier sugerencia o darme cualquier idea. Son totalmente customizables, sólo teneis que sugerir...y ya sabeis, si os gustan, hacérselo saber a vuestros amigos también. Buen fin de semana a todos!!!

Here you are another of my bunnies, this time in orange and wearing a beautiful black hat!!!. I´m thinking about making a series of them, different models, colours... that I´m going to let you see the folowing weeks. You can also give me any ideas you may have. They are totally customizable, you just have to suggest...and you know, if you like them, let your friends know. Happy weekend everybody!!

Monsieur Pulpo

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Ocho patas aristocráticas
para Monsieur Pulpo,
el primo secreto del Kraken.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Eight aristocratic legs
for Monsieur Pulpo,
the secret cousin of Kraken.

Monsieur Pulpo por Adela Oyonarte Castro se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

Ichigo Bleach

En el post de esta semana os presento una de mis creaciones favoritas siendo como soy tan amante de todo lo japonés. Muchos amantes del anime lo habréis reconocido como el "prota" de la serie Bleach. La creación de este amigurumi comenzó con una propuesta de un amigo mío (al cual se lo regalé ya que le encanta la serie). Fue el primer gumi sin patrón que he hecho (creación propia vaya!!!), ha sido todo un éxito entre mis amigos frikis, y no tan frikis, por su estilo samurai. Espero que a vosotros también os guste, animaros a dejar comentarios de vuestras impresiones. Buen comienzo de semana a todos!!!!.

This week in my post I want to introduce you to one of my favorite creations, I´m a lover of all that has to do with Japán. Many of you that like anime will recognize this gumi as the main character of Bleach. This gumi creation took place when one of my friends asked me to try this one (in fact it was giving to him because he loves Bleach). It was my first creation without any pattern (my own creation). All my friki friends love this gumi, and also those that are not that friki, because it looks similar to a Samurai ;p). I hope you like it as much as they do, come on and let us know your opinions. Have a great week beginning!!!. 

Amigurumi: Kawaii bunny

Aquí os presento una de nuestras creaciones. Es un lindo gumi que mide 7cm de alto que puedes adoptar para que te acompañe tanto en el bolso, en la funda de la tablet, de aguanta puertas, de sujeta cortinas o lo que se te ocurra.
No te parece kawaii?
  
Here you are one of our creations. This´ a very cute gumi 2,75 inches tall, you can carry it on your bag, hanging on your tablet, holding your door or grabbing your courtains  or however you imagine.
Isn´t it kawaii?