Feliz Carnaval / Happy Carnival

Pasadlo genial en estos Carnavales;
A Grelizarse!!!
Estas son nuestras máscaras hechas a mano; podéis ver más detalles aquí.
Esperamos que os guste.
Aburiño

Enjoy these Carnivals;
These are our handmade masks, you can see more details here.
We hope you like it.
Aburiño.

Feliz 2013 y kit de emergencia festero

Couturel os desea un Feliz Año Nuevo y os regala este pequeño magazine con buenos propósitos y un kit de emergencia para decorar vuestra fiesta.
Aburiño!

Couturel wishes you a Happy New Year and gives you this little magazine with good intentions and an emergency kit to decorate your party.
Aburiño!

Open publication - Free publishing - More diy

Jingle bells, Jingle bells...

* Cosas vistas en la Red :D

Como se acerca la campaña de Navidad hemos decidido hacer este post en el que os comentaremos un poco lo que vamos a hacer de aquí al 6 de Enero. Por supuesto, seguiremos con nuestra línea de post como siempre, mostrándoos en el blog rosa los nuevos proyectos y en el Facebook alguno de los encargos que vayamos terminando;  pero también vamos a compartir con vosotros un montón de cosillas más, relativas a las navidades: os mostraremos recetas, hablaremos de las tendencias más punteras para este año en decoración navideña, compartiremos con vosotros DIY… en fin, un montón de cosas que esperamos que os gusten.
¿Hay alguna cosa que os gustaría ver?, ¿algún DIY que querríais tener?, ¿alguna receta? Comentadnos e intentaremos responder a vuestros intereses.
Animaos a colaborar en nuestra Navidad Couturera!.
Hohoho!!!

As the Christmas time is near we have decided to make a post on which we are going to show you what we want to make from here to the sixth of January. We are going to keep on making the usual things of course, such as to keep on showing you projects that we end, at our pink blog, and we will share picks with some of our orders finished, at our Facebook page; but we´re going to share many more things related to the Christmas time such as Christmas recipes, trends in ornaments this year, DIY related to these trends… well, a lot of different things that we hope you like.
Is there anything you would like to see for Christmas here? any DIY that you would like to have? any Xmas recipe?. Come on! tell us about it and we will willing add your interests to our blog.
Join us on our Christmas Couturel´s style!.
Hohoho!!!

Pasa un Halloween terrorífico con Couturel/ Frightening Halloween with Couturel

Hola chicos!!!

Esta semana y con motivo de la festividad del día de todos los santos (Halloween) queremos compartir con vosotros un sencillo DIY para que os monteis vuestro propio escenario de Halloween, esta vez os enseñamos a hacer unos sencillos fantasmas...

Los materiales que necesitareis son:

1.Un trozo de tela
2.Un lazo
3.Un rotulador permanente
4.Un poco de relleno sintético

Montaje:

Cortar el trozo de tela (nosotras hemos cortado un rectángulo de 35cmx27cm, podeis hacerlo más grande si quereis y no es necesario que vaya exacto). Colocad el relleno en el centro de la tela y atarlo con el lazo (si preferís utilizad un trozo de cuerda para asegurar primero). Una vez esté atada y formada la cabeza podemos pintarle la cara ya. Y listo vuestro fantasma para halloween. Esperamos que os guste la idea.

Qué paseis un halloween terrorífico!!!
Hi there!!!

This week, as it is coming Halloween soon, we would like to share a very easy DIY with all of you. With this DIY you will learn to make up your own phantoms for your own scenes of Halloween. Here you are the DIY instructions.

Things you will need:

1. A piece of white fabric
2. Ribbon
3. A permanent pen
4. A big of sintetic synthetic filling

How to proceed...

Cut a piece of fabric, we have cut a rectangle, mesures 13,7x11 inches (but you can do it as big as you want,but it always has to be a rectangle).Place the synthetic filling in the middle of the fabric and tie it with the ribbon (if you like you can tie it with a piece of rope before to make sure it gets the right shape. Once you have tied it, you can draw the phantom´s face and that´s it!!, there you are your own halloween´s phantom!!!. We hope you like it!!!

Have a frightening Halloween you all!!!!

Fiesta de O Boi: Colaboración con Pizpireta

El pasado fin de semana, Couturel tuvo su primera colaboración, esta vez con Pizpireta, para la preparación de bolsos y camisetas customizadas para un nuevo evento: la fiesta de O Boi en Allariz.

Last weekend, Couturel had its first colaboration, this time it was with Pizpireta, to prepare customized bags and T-shirts for a new event: O Boi Party in the location of Allariz.

En este caso, como O Boi es una fiesta donde se saca a un buey a la plaza y se pasea por todo el pueblo sujetado por una cuerda, decidimos elegir el buey como emblema para nuestras camisetas y bolsos. Como había chicas y chicos en el grupo, hicimos un modelo para chica y un par de modelos para chico. Como podéis ver en las fotos que siguen, elegimos el cascabel para los chicos y el lacito para las chicas.

The collaboration was for O Boi party, it is a party on a small location called Allariz where they go around the town with an ox held by a rope. We´ve chose the ox as the emblem for our T-shirts and bags. As there were boys and girls in the group, we made a model for girls and another one for boys.

As you can see in the pics below…we´ve chosen a sleighbell for boys and a little ribbon for girls….

Tanto los bolsos como las camisetas tuvieron mucho éxito e incluso nos pidieron hacer alguna más una vez pasada la fiesta.

The bags had as much success as the T-shirts and they even asked us more T-shirts and bags once the party was over.

El año que viene estamos planteándonos poner un puesto en la fiesta con nuestras creaciones.

In fact, we are thinking about putting an stand with our creations next year.
  

Hanami en Villa Ch.

Hola Coutureros!!!
Esta semana os presentamos un evento "low-cost" que ha tenido lugar este fin de semana. Se trata de un Hanami (fiesta japonesa en la que se observa la belleza de las flores), cuya decoración fue hecha, intégramente a mano, por Couturel.

Hi Coutureros!!!
This week we are showing you a model of a low-cost event that has taken place this weekend. It was a Hanami ( a japanese party on which people observe the flowers´ beauty). The decoration, complictly made by Couturel.

Dado que era una fiesta inspirada en el Hanami, escogimos el rosa, blanco y negro como colores base y el origami y el crochet como técnicas a emplear. Así, la decoración la componían distintos centros con ramas, flores de papel, velas y origami, en torno a un centro principal con ramitas naturales y flores de crochet inspiradas en las ramas de cerezo florecidas, junto a una gran vela dentro de un origami. Todos los centros llevaban etiquetas especialmente diseñadas para la ocasión.

As the event was a Hanami, we´ve choosen colours qhite, pink and black and orimami and crochet as the techniques to use. So the decoration was compossed of two vases with handmade paper flowers, little candles and origamis, another two vases with natural wooden branches with crocheted flowers imitating cherry branches in blosom, little candles and origamis, and a main vase with natural wooden branches with crocheted flowers imitating cherry branches in blosom, a big candle in an origami. All the vases had labels, spetially designed for this event.

Para completar la decoración, una guirnalda hecha con esferas y pai-pais japoneses de colores, de la que colgaban etiquetas con buenos deseos de prosperidad y felicidad.
Os dejamos unas fotos para que podais echar un vistazo...Esperamos que os guste!!!!.

To finish this decoration, we made a garland made with pai pais (japanese fans) in different colours...Here you have a few pics so you can see...hope you like them!!!.

Que tengais una semana calm and kawaii!!!!

Have a calm and kawaii week!!!!