lunes, 31 de diciembre de 2012

Feliz 2013 y kit de emergencia festero


Couturel os desea un Feliz Año Nuevo y os regala este pequeño magazine con buenos propósitos y un kit de emergencia para decorar vuestra fiesta.
Aburiño!

Couturel wishes you a Happy New Year and gives you this little magazine with good intentions and an emergency kit to decorate your party.
Aburiño!






lunes, 24 de diciembre de 2012

Feliz Navidad

Feliz Navidad!

Merry Christmas!
 
 

sábado, 22 de diciembre de 2012

El ganador del sorteo navideño

Y el ganador del sorteo es ... Jesus Iglesias Lokion!
Bieeeeeeennnnnnnn! :D

And the winner is ... Jesus Iglesias Lokion!
Greaaaaatttttt! :D



lunes, 17 de diciembre de 2012

Contenido de la caja del sorteo navideño


Hola a todos. Como os anunciamos la semana pasada, hoy os desvelamos el contenido de la caja del sorteo navideño que tendrá lugar el día 22 de diciembre: una “Keka” edición especial Navidad; una guirnalda de “minigumis”; un árbol reversible y un broche de osito navideño.
Permaneced atentos, el sábado conoceremos al ganador.
Mucha suerte a todos!

Hello everybody!!! As we announced you last week, today we are letting you know the content of the Christmas box for the raffle that will take place next 22 December: a “Keka” special Christmas edition ; a garland of “minigumis”; a reversible three and a Christmas teddy brooch.
Stay tuned, next Saturday we will know the winner.
Good luck everybody! 


domingo, 16 de diciembre de 2012

Resumen semanal couturero


La verdad es que esta semana dio mucho de sí. Lo más destacable es el anuncio del sorteo de nuestra caja navideña entre todos los amigos que nos siguen en Facebook (el lunes os enseñaremos el contenido de la caja y el sábado 22 efectuaremos el sorteo). A ver quién es el afortunado que se la lleva a casa ;)
También hay nuevas entradas en nuestros blogs: un DIY express de bolas navideñas en el blog azul, y una guirnalda muy dulce en el blog rosa. 

This week, the most notable is the announcement that we are going to raffle a Christmas box between all the friends who follow us on Facebook (on Monday we will show you the contents of the box and on Saturday 22 will carry out the draw). Who will be the lucky winner?
There are also new posts in our blogs: the DIY Express Christmas´ ornaments and a Sweet garland.


Y por fin el Twitter couturero funciona :D En él voy posteando cosas que os pueden resultar tan interesantes y amenas como a mí.
La semana empezó muy nublada el día de Ada Lovelace, de la que soy tocaya; está considerada como el primer programador del mundo, sin ella la informática no sería como la conocemos.

And finally our Twitter works :D I hope the things are as interesting and entertaining for you as there are  for me. 
The week started very cloudy Ada Lovelace´s day; she is considered the world's first programmer; without her, computing would not exist as we now it.


He ido incorporando cada día artículos sobre gastronomía y recetas de cocina: artículos sobre el corcho de los vinos, la diferencia entre fecha de caducidad y de consumo preferente, y el origen del brindis; las recetas del revuelto de seta de cardo y queso de San Simón da Costa, pulpo con sopa de ajo (soy sopadicta!), y de las tortitas de calabaza con champiñones, jamón serrano y queso (recordaros que vamos añadiendo las recetas a la carpeta “Ñam ñam ñam” del Pinterest couturero para que las tengáis siempre a mano).

I've been incorporating everyday food articles and recipes: articles of cork wine, the difference between expiration and preferred consumption, and the origin of toast; recipes of omelet with mushroom and cheese San Simón da Costa, octopus with garlic soup, pumpkin pancakes with mushrooms, prosciutto and cheese (remind you that we continue to add recipes to the folder " Ñam ñam ñam” from Pinterest).


1 - Untitle vía Tickled Pickle
2 - Untitle by Ilaria Falorsi
3 - Illustration for exibition Leisure with Pleasure by Ivana Petrovic
 
Presenté la carpeta pinterestera con las revistas digitales que me gustan y también nuestra carpeta “Coser y cantar” en donde voy almacenando pequeñas obras de arte relacionadas con el coser y el punto, así como nuestras creaciones para la costura (en breve iniciaremos una serie de artículos sobre el coser y el ganchillar, estad atentos).

I presented the folder with digital magazines I like and other, “Coser y cantar”, where I'm storing small works of art related to sewing and knit, and our creations for sewing (soon we wil begin a series of articles about sewing and crochet, stay tuned!).


1 - Oren Hayman
2 - Receta de bollos de Santa Lucía por Uno de dos
3 - "Women are heroes" by JR

 
El día de Santa Lucía (abogada de la vista; que nos la cuide a los que dibujamos, diseñamos, crafteamos y ordenadoreamos!) lo celebramos con muchos ojos.
St. Lucia Day (patron of sight) we celebrated with many eyes.


Y muchas cosas más: tendencias, curiosidades del té, arte… todas esas cosas que nos gustan y hacen la vida más agradable.

And much more: trends, curiosities about tea, art… those things that we like and make life more enjoyable.


1 - Untitle
2 - Hellboy
3 - Untitle
 
Eso sí, por supuesto, nunca nos íbamos sin mostrar el Instante Friki del día, porque frikis somos todos!
Yes, of course, we never go out without showing the Instant Geek Day, because we are all geeks!

Hasta la próxima semana! Aburiño!
See you soon! Aburiño! 


sábado, 15 de diciembre de 2012

Sorteo navideño


Para celebrar que ya somos más de 100 amigos y todo el apoyo que nos estáis dando, en Couturel vamos a sortear el próximo día 22 de diciembre una caja navideña entre todos los “coutureros” que nos siguen a través de Facebook.
El lunes desvelaremos el contenido de la caja :D
Estad atentos!
Buen finde a todos ;)


To celebrate our first 100 friends in Facebook and to thank all your support, Couturel will raffle a Christmas box next 22 December between all "Couturiers" followers in our page up to that date.
Next Monday we will let you know what´s in the box :D
Keep tuned!
Have a nice weekend ;)


jueves, 13 de diciembre de 2012

Bolas de Navidad Express/ Express Christmas´ ornaments


Lo prometido es deuda y, como os dijimos hace unas semanas, empezamos nuestros posts navideños y qué mejor comienzo que con un DIY, bolas de Navidad express!!!.
Os comentamos que os íbamos a hablar de las tendencias navideñas. Pues en este DIY hemos conseguido unificar, de forma ecológica y económica, tres de las tendencias más importantes de estas navidades:
1. En cuanto a colores, además de los habituales: rojos, verdes, blancos, este año vienen marcando tendencia los azules mezclados con plateado o dorado.
2. Están muy de moda las bolas transparentes con todo tipo de cosas dentro: trozos de madera, hierbas secas, cascabeles...lo que se os pueda ocurrir.
3. Las plumas!!!, este año las plumas están en todo tipo de adornos navideños, desde boas de plumas, que sirven como guirnalda para el árbol, hasta bolas cubiertas de plumas o pajaritos como adorno. Cualquier color o tipo de pluma, según a gusto del consumidor.

Bien, pues... os traemos un DIY con todas estas tendencias. Seguro que los papás les habrán comprado muchas veces las típicas bolas transparentes con juguetitos dentro que luego acaban tiradas por la casa y no se sabe qué hacer con ellas. Pues tenemos una idea muy chula, fijaos...
MATERIALES:
Tijeras.
Bolas.
Cinta de decoración navideña (en este caso, azul).
Unas cuantas plumas blancas y azules.
Un trozo de cordón para colgar el adorno en el árbol (yo he elegido cordón plateado que tenía por casa).
PASOS:
1. Meter las plumas en la bola.
2. Cortar un trozo de cinta decorativa suficiente para envolver la bola y hacerle un lacito en la parte superior.
3. Cortar un trozo de hilo y pasarlo entre la cinta (os podéis servir de un ganchillo para pasarla). Hacéis un nudito en la parte superior y listo. Voilà! unas estupendas bolas para decorar y hechas con nuestras propias manos! Espero que os guste la idea.

As we promised a few weeks ago, we start with our Christmas posts and there´s no better beginning than with an DIY, Express Christmas ornaments!!!.
We told you that we were going to talk about this year´s  trends. Well, with this DIY we have reunited, in economical, easy and ecological way, three of the most popular trends of this Christmas:
1. Talking about colours...aside of the habitual Christmas colours: red, green and white, this year is very trendy, colour blue mixtured with silver and golden.
2. Transparent ornaments with different decorations inside; natural deco such as little branches, dry little plants, little bells, whatever you can imagine!
3. Feathers!!!. Feathers are in every kind of ornament, from feather garlands to balls covered with feathers or little birds as ornaments. Any kind of feather in any colour combination.
So...here we have a DIY , gathering all three trends. I´m sure you, parents, have bought these little transparent balls with a toy on the inside to your kids. In the end, all these balls end up thrown any where in the house and you don´t know what to do with them and you throw them away. Well, we have an idea of what to do with them. Have a look ...
THINGS YOU WILL NEED:
Scissors.
Balls.
Ribbon (I chose colour blue).
A few blue and white feathers.
A bit of cord to tie the ball y to hang it on the tree (I took a bit of silver cord that I had at home).
STEPS:
1. Put the feathers inside the ball.
2. Cut a piece of ribbon as long as to tie a bow on the top of the ball
3. Cut a bit of cord and put it through the bow and tie it to hang the ball on the tree and Voilà!, We have beautiful and easy Christmas ornaments handmade!!!. Hope you like the idea!.

jueves, 29 de noviembre de 2012

Ya somos 100 amigos

Ya somos 100 amigos en el Facebook couturero!

La próxima semana os hablaremos de nuestro primer sorteo!!!


100 friends already!!!!

Next week: we are going to talk about our first draw!!!
 



lunes, 26 de noviembre de 2012

Jingle bells, Jingle bells...

* Cosas vistas en la Red :D

Como se acerca la campaña de Navidad hemos decidido hacer este post en el que os comentaremos un poco lo que vamos a hacer de aquí al 6 de Enero. Por supuesto, seguiremos con nuestra línea de post como siempre, mostrándoos en el blog rosa los nuevos proyectos y en el Facebook alguno de los encargos que vayamos terminando;  pero también vamos a compartir con vosotros un montón de cosillas más, relativas a las navidades: os mostraremos recetas, hablaremos de las tendencias más punteras para este año en decoración navideña, compartiremos con vosotros DIY… en fin, un montón de cosas que esperamos que os gusten.
¿Hay alguna cosa que os gustaría ver?, ¿algún DIY que querríais tener?, ¿alguna receta? Comentadnos e intentaremos responder a vuestros intereses.
Animaos a colaborar en nuestra Navidad Couturera!.
Hohoho!!!

As the Christmas time is near we have decided to make a post on which we are going to show you what we want to make from here to the sixth of January. We are going to keep on making the usual things of course, such as to keep on showing you projects that we end, at our pink blog, and we will share picks with some of our orders finished, at our Facebook page; but we´re going to share many more things related to the Christmas time such as Christmas recipes, trends in ornaments this year, DIY related to these trends… well, a lot of different things that we hope you like.
Is there anything you would like to see for Christmas here? any DIY that you would like to have? any Xmas recipe?. Come on! tell us about it and we will willing add your interests to our blog.
Join us on our Christmas Couturel´s style!.
Hohoho!!!

sábado, 24 de noviembre de 2012

Ni una puntada sin hilo

Couturel no da puntada sin hilo
porque hagas lo que hagas, mejor hazlo bien ;)

Couturel doesn't do anything for nothing
because whatever you do, it's better to do it right ;)



domingo, 11 de noviembre de 2012

Organizando el mundo couturero

Hola a todos:
Como habréis visto en estas últimas semanas, Couturel va tomando forma y vamos añadiendo nuevas herramientas y contenidos para compartir con vosotros todas las cosas que nos pasan por la cabeza. En este post os vamos a contar Cris y yo todas estas novedades, aunque aún faltan otras que iremos incorporando poco a poco.

Hi everybody!
As you may see these lately, Couturel is taking shape and we are adding new tools and subjects to share all the things that go through our minds with all of you. Cris and I are going to tell you about all these new things in this post.


Los blogs
Siguiendo las recomendaciones de varios de vosotros, hemos desdoblado el blog en dos: el Blog Azul – Couturel – un magazine lleno de tendencias, entrevistas, trucos y DIY, y el Blog Rosa – Couturel, la tienda – en donde os mostramos nuestras colecciones. Como os comentamos anteriormente, en cada blog hay un enlace directo al otro en la barra horizontal.
Podéis subscribiros a los blogs (en el botón correspondiente en la barra lateral) y recibir información puntual de todas las novedades :)

Blogs
Taking some of your suggestions, we have separated our basic blog in two: the blue blog - Couturel - a magazine full of trends, interviews, tricks y DIY, and the pink blog - Couturel "la tienda" (Couturel, the shop) - where we show you our new collections. As we have comented you before, there is a direct link from one blog to the other as you look on the sidebar on each blog.
You can also suscribe to our blogs cliking on the button that you will find on the sidebar and so you will be fast informed of all the news :)


Descargables
Inauguramos hace un mes esta sección con la publicación de nuestro primer catálogo (estamos muy contentas por la buena acogida: casi mil descargas en cuatro semanas; muchas gracias a todos). Próximamente iremos subiendo no sólo cuadernillos con nuestras creaciones, sino también especiales, recetas, imprimibles y un montón de cosas más. Las publicaciones y descargables los vamos a alojar en nuestra cuenta Issuu y los iremos anunciando convenientemente ;)
Recordaros que, aunque la descarga online es totalmente gratuita, los chicos de Issuu os pedirán que os registréis en su página primero (lo que no lleva nada de tiempo y de paso podéis ojear otras publicaciones de temática muy diversa).

Downloads
We have inaugurated this section with the publication of our first catalog a month ago (we are very happy with your respond to it: we have nearly 1000 downloads in the first four weeks!!). We are going to upload not only new little books with our new creations but also specials, recipes, prints, and a lot of stuff more. We are going to upload our publications and downloads to the Issue website but, don´t worry, we will be letting you know as we upload.
We also want to remind you that all the  online downloads are for free but the guys from Issue will ask you to sign in before you download anything you want but to log in is very easy and you will have the chance to have a look at other publications from a lot of different themes.


Redes sociales
Queremos compartir con vosotros día a día las noticias e ideas más coutureras. Así que hemos creado cuentas en tres redes sociales: Facebook, Twitter y Pinterest.
Hemos integrado una ventana-Twitter en cada blog, de forma que podáis ver los titulares de los dos blogs en tiempo real (los post irán identificados “Blog azul / blog rosa”). Así nadie se perderá ninguna noticia si accedéis desde los blogs :D
Desde el principio abrimos cuenta en Pinterest, una red que, aunque en España es poco conocida, resulta muy interesante para compartir imágenes, ideas, tutoriales y enlaces con comunidades con el mismo interés. Animaros a abrir cuenta y a uniros a nosotras en cualquiera de los intereres coutureros: el craft, las tendencias, vanguardias, el mundo más friki, lo cute y kawaii.
El Facebook couturero lo lleva maravillosamente Cris Couturel. Cris, cuéntales: “Yo soy Cris Couturel y además de mis posts en los blogs también me dedico a llevar lo respectivo al Facebook. En el “Face” pretendemos principalmente que os enteréis de todo lo que va pasando en nuestros dos blogs pero a partir de ahora iremos subiendo alguno de los encargos que vayamos terminando; también os mostraremos cosillas que sacaremos especialmente para ver en el “Face”  y que no saldrán en los blogs, haremos concursos, sorteos … y nada, mi intención es que participéis de forma activa en nuestro muro y propongáis cosillas que os gustaría ver, comentarios o preguntas sobre el mundo del craft ... nos os cortéis para nada, en lo que podamos, os ayudaremos.”

Social Networks
We want to share with you our day by day with news and ideas Couturel´s style. So we have created an account on three social networks : Facebook, Twitter and Pinterest.
We have added a Twitter- window on each blog, so you could see the headlines of both our blogs in real-time (the posts are going to be indentified as "Blue-blog" and "pink-blog", So noone will miss any news as you go through the blogs :D
We have a Pinterest account from the begining, it´s a very interesting network to share images, ideas, tutorials and links with communities with your same likes...although is not that known in Spain. We want to encourage you to have your own account and make a community along with us, in whatever interests that you may have in comun with us: craft, trends, vanguards, geek world, cute things, kawaii...whatever.
Cris Couturel is the one in charge of our Facebook. Cris tell them about it: "Hi there, I´m Cris Couturel, I colaborate and create some of the posts that you can see in both our blogs, but I also take charge of our facebook account. We mainly use the facebook to announce you all the news and posts of our two blogs but from now on we are going to show you some of the orders that we prepare, special things shown just there at the facebok, that aren´t going to appear at any other place, we are going to celebrate contests...Our intention is to make you feel part of all this and encourage you to participate in the wall with you comments, suggestions, tell us things that you would like to see...you can also ask craft questions, we want to help you in any possible thing...so don´t hesitate and take part!!!. "
 

Comunidad
Queremos interactuar con vosotros. Nos interesa vuestra opinión. Contadnos de qué os gustaría que hablásemos, qué tutorial os gustaría que os explicásemos, qué habéis visto y os enamoró. Y qué cosas hacéis: has hecho un craft estupendo? mándanos una foto y la publicaremos en nuestra sección “La galería de la fama”; te sabes una receta estupenda … compártela con todos nosotros.
Nuestro deseo es crear una comunidad activa a través de nuestras herramientas (comentarios en los blogs y Facebook, compartir tableros en Pinterest) y, quién sabe, quizás organizar encuentros físicos para compartir experiencias crafteras y buenas ideas. Y un té, por supuesto!
Además, habrá contenidos y sorpresas especiales para los miembros de la comunidad couturera ;)

Hasta el próximo post.
Aburiño.

Community
We want to interact with you all. We are interested on your opinion. Tell us about the things you would like us to talk about, a tutorial that you would like to have, show us things that you have found and loved. Show us the things made by you: have you done an amazing craft?, send us a pic and we will publish it on our section "the red carpet", do you know about a fantastic recipe?...come on, share it with all of us!!.
Our biggest wish is create an activ community through our tools (comments on our blogs and facebook, to share boards on Pinterest) and who knows?, maybe to organize meetings in person to share craft experiences and good ideas. And a tea, why not?
There will be special contents and surprises for our Couturel community members ;)

See you on our next post.
Aburiño

(NOTE: “aburiño” is a Galician expression that means a very kind goodbye). 
 

domingo, 4 de noviembre de 2012

Noirpunk


1 - Scherzo di follia, Pierre-Louis Pierson;
2 - Obras de Magnus Gjoen;
3 - Marthe & Madelaine, Ibride;
4 - Obras del maestro Fornasetti;
5 - Castelao, por Alex Ferreiro;
6 - Ilustración de Caroline Seidler.

Nací postpunk (es lo que tiene venir al mundo en 1973 en España); mi cerebro se fraguó con la Movida, la Bola de Cristal y Bahuaus, The Cure, y el New Romantic.
Así que, además de ser una friki de cuidado, me encanta el negro, lo decimonónico, el steampunk y lo gótico (amén del gótico arquitectónico, pero esa es otra historia). Calaveras, engranajes, sillones Chester, camafeos y Julio Verne.

En Couturel hemos abierto una carpeta en nuestro Pinterest llamada “Noirpunk”, donde iremos coleccionando ideas e imágenes bien oscuras, y también hemos creado la línea “Couturel Victorian”, que desarrolla todo lo que sale de nuestro lóbulo cerebral victoriano.
Espero que os guste.
Aburiño.


I was born postpunk (this is because I was born in 1973 in Spain); my brain was forged with la Movida, la Bola de Cristal and Bahuaus, The Cure, and the New Romantic.
So, besides being very geek, I love the black colour, the nineteenth century, the steampunk and the goth (also gothic architecture, but this´ another story). Skulls, gears, chester armchairs, cameos and Jules Verne.

We have opened a new folder in our Pinterest, called “Noirpunk”, where we´re collecting ideas and images rather dark, and we also created the line “Couturel Victorian”, that develops everything generated in our Victorian cerebral lobe.
I hope you like it.
Aburiño
(NOTE: “aburiño” is a gallician expression that means a very kind goodbye)




martes, 30 de octubre de 2012

Pasa un Halloween terrorífico con Couturel/ Frightening Halloween with Couturel


Hola chicos!!!

Esta semana y con motivo de la festividad del día de todos los santos (Halloween) queremos compartir con vosotros un sencillo DIY para que os monteis vuestro propio escenario de Halloween, esta vez os enseñamos a hacer unos sencillos fantasmas...



Los materiales que necesitareis son:

1.Un trozo de tela
2.Un lazo
3.Un rotulador permanente
4.Un poco de relleno sintético

Montaje:

Cortar el trozo de tela (nosotras hemos cortado un rectángulo de 35cmx27cm, podeis hacerlo más grande si quereis y no es necesario que vaya exacto). Colocad el relleno en el centro de la tela y atarlo con el lazo (si preferís utilizad un trozo de cuerda para asegurar primero). Una vez esté atada y formada la cabeza podemos pintarle la cara ya. Y listo vuestro fantasma para halloween. Esperamos que os guste la idea.

Qué paseis un halloween terrorífico!!!
Hi there!!!

This week, as it is coming Halloween soon, we would like to share a very easy DIY with all of you. With this DIY you will learn to make up your own phantoms for your own scenes of Halloween. Here you are the DIY instructions.

Things you will need:

1. A piece of white fabric
2. Ribbon
3. A permanent pen
4. A big of sintetic synthetic filling

How to proceed...

Cut a piece of fabric, we have cut a rectangle, mesures 13,7x11 inches (but you can do it as big as you want,but it always has to be a rectangle).Place the synthetic filling in the middle of the fabric and tie it with the ribbon (if you like you can tie it with a piece of rope before to make sure it gets the right shape. Once you have tied it, you can draw the phantom´s face and that´s it!!, there you are your own halloween´s phantom!!!. We hope you like it!!!

Have a frightening Halloween you all!!!!




domingo, 14 de octubre de 2012

Nuestro primer catálogo

Después de esta pequeña espera, os traemos un montón de novedades que irán apareciendo en nuestros blogs poco a poco.
La primera: nuestro primer catálogo!!! En él vais a encontrar un pequeño ejemplo de todas las cosas que hacemos a mano. Podéis consultarlo en la página especial de nuestro blog “Couturel, la tienda”.


Si queréis descargaros el catálogo lo podéis hacer simplemente clikando sobre la pestaña "visit url" que aparece al final del catálogo. Entrareis en nuestra página Issue; bajo la publicación encontrareis una serie de botones entre los cuales está el de descarga “Download publication”. Así podréis un vistazo cuando queráis.
El catálogo se irá renovando con nuevos proyectos y especiales en fechas señaladas del calendario.
Esperamos que os guste y que nos dejéis saber vuestra opinión sobre él.

Aunque en “Couturel” os iremos informando semanalmente de todas las novedades que suceden en nuestro nuevo blog, podéis seguir “Couturel, la tienda” para estar puntualmente informados de todas las novedades que iremos incorporando paulatinamente: nuevos proyectos, preguntas frecuentes (envíos, tiempo de entrega, formas de pago, etc), catálogos, especiales y muchas cosas más.
Y toda la información de tendencias, DIY, entrevistas, trucos y reportajes, como siempre, en este, tu blog “Couturel”.
Que tengáis un buen comienzo de semana!!!

After this little standby, we bring you a lot of novelties that will appear in our blogs gradually.
The first: our first catalog!!!. In this catalog you are going to find a little example of all the hanmdade stuff that we can do. You can consult it in the special page on our blog “Couturel, la tienda”.
If you want to download the catalog, you can do it just by clicking on the "visit url"  that appears on the last page of the issue. So you come into our Issue; under the publication you will find a series of buttons, one of which is the “Download publication” button.
We will be refreshing the catalog with the new proyects we´ll have and we will post special issues for special dates.
We hope you´ve liked our work and you can always tell us whatever opinions you may have.

Although in "Couturel" we will inform you weekly of all the news happening in our new blog, you can follow "Couturel, la tienda" to be punctually informed of all new features that gradually we will incorporate: new proyects, usual questions (postal sending, time delivering of orders, how to pay, …), new catalogs, specials and more.
And, as always, you can find all the information on trends, DIY, interviews, tips and stories in this, your blog “Couturel”,
A great week´s for coming! Enjoy the sunday! 



viernes, 12 de octubre de 2012

Couturel reloaded

Hola a todos!!!
Después de las vacaciones volvemos con las pilas recargadas y muchas novedades en Couturel. Hemos escuchado vuestras sugerencias, que son siempre bienvenidas,  y hemos decidido ampliar el mundo couturero con un nuevo espacio: al blog “Couturel” - con todas las ideas y noticias sobre tendencias, craft, entrevistas, DIY y demás - se le suma su hermano gemelo, “Couturel, la tienda”, en donde podréis encontrar nuestras creaciones con descripciones y precios para que podáis hacernos vuestros encargos.
En la barra horizontal de páginas de cada uno de los blogs encontrareis el enlace directo al otro, para no perderos ninguna de las novedades que irán apareciendo (catálogos, revistas, sorteos, concursos, y un montón de cosas más).
También comentaros que nos interesan vuestras ideas y opiniones, vuestros proyectos, vuestras preguntas y cualquier cosa que se os ocurra. Queremos conoceros y que participéis en nuestro mundo couturero. Podéis entrar en nuestra comunidad a través de las redes sociales (Facebook, Twitter, Pinterest, …) o a través de los comentarios de los blogs. En breve confiamos poder anunciaros nuevos proyectos que esperamos que os gusten.
Como siempre, podéis poneros en contacto con nosotras en la dirección que aparece en nuestra página de contacto (arriba, en la barra horizontal) para hacernos cualquier consulta, sugerencia o encargo; no dudéis en pedirnos presupuesto para cualquier idea que tengáis aunque no aparezca en nuestro catálogo. Nosotras siempre intentamos adaptarnos a vuestras necesidades.

Empieza el nuevo curso!!!


Hi!!!
After the holidays, we are recharging our batteries and we come back with many innovations in Couturel. We listened to your suggestions, they are always welcome, and we decided to expand the world of Couturel with a new space: a new blog, “Couturel, la tienda”, joins his twin brother “Couturel”; so, you can find all the news and ideas about trends, craft, interviews, DIY and other stuff in “Couturel” and in “Couturel, la tienda” you can find our creations with descriptions and prices so you can make us your orders.
In the horizontal bar of each blog you will find the direct link to the other one, in order not to miss any of the new features that will appear (catalogs, magazines, sweepstakes, contests, and a whole lot more).
Also comment you that we are interested in your ideas and opinions, your projects, your questions or anything else you may think. We want to meet you and encourage you to take part in our world of Couturel. You can enter our community through our social networks (Facebook, Twitter, Pinterest, …) or through the comments in our blogs. We hope to announce new projects soon wishing you like them.
You can also contact with us at the address listed on our contact page (in the horizontal bar) to ask any question, suggestion or request; please, don't hesitate to ask us for any budget of an idea that you have, but do not appear in our catalog. We always try to accommodate your needs.
Let´s start the new year!!!! 


jueves, 11 de octubre de 2012

Un día


miércoles, 10 de octubre de 2012

Dos días


martes, 9 de octubre de 2012

Tres días


lunes, 8 de octubre de 2012

Cuatro días


domingo, 7 de octubre de 2012

Cinco días



jueves, 20 de septiembre de 2012

Muy pronto ... regresamos


Muy pronto regresamos con un montón de novedades que esparamos que os encanten.
Nos vemos, biquiños.


We´re coming back soon with a lot of new stuff, hope you like it!!!!.
See you soon, xxxooo



miércoles, 25 de julio de 2012

Chupetes cascabel / Ringing pacifiers


Buenas a todos!!!  
Esta semana os presentamos nuestro chupetes cascabel. Hemos pensado que pueden ser ideales para regalar tanto como recuerdos de bautismo como adornos para el cochecito de vuestro bebé, como llavero, para colgar en el coche o en el bolso. En fin, para cualquier decoración que se os ocurra. Por supuesto podeis elegir los colores que más os gusten o coleccionarlos!!!. Y si no os gusta que lleven cascabel, sólo teneis que decírnoslo.

Animaros y haced de los detalles de vuestros eventos algo diferente!!!!

Esperamos que os gusten. Buena semana a todos!!!!


Hello everybody!!!
This week we´re showing you our ringing pacifiers (with a bell in each). We were thinking about It would be ideals to give as a gift for baptism, babyshower or whatever celebration you may have. As well, you can use them as a decoration for you baby´s carriege, for your bag, as a key chain... You can choose any colours you want, it´s up tu you. Just collect them!!!!. And if you don´t want them to have bells in, you just have to say it to us.

Come on, choose something different and special for the presents of your events!!!!

Hope you like them!!!. Have a nice week!!!!



viernes, 29 de junio de 2012

Jason (Viernes 13) / Jason ( Friday the 13th)


Hola a todos, esta semana el tema va de miedooooo. Soy una gran amante del cine de terror y cuando me sugirieron hacer la reproducción en gumi de Jason, el prota de la saga de Viernes 13, me encantó la idea. Al principio no sabía muy bien cómo empezar, bueno, lo típico en los proyectos, hasta que no tienes un día inspirado.
Tengo una gran pandilla de amigos frikis y cada vez que hago algo que tiene que ver con el mundo friki someto mis creaciones al juicio de mis amigos. Normalmente salgo bien parada. Una vez más el muñeco ha pasado el duro juicio de mis amigos, ¿y a vosotros?, ¿qué os parece?

Hello everybody!!!, this week, it is about scary stuff… I´m a huge fan of Terror films and when they suggested me to do a reproduction of Jason, of Friday the 13th saga, I loved the idea. In the beginning I didn´t know where to start, well, it always happens with projects, until you have an inspiring day.
I have a bunch of geek friends and every time I do something like this, I always submit it to my friends´ judgment. And it, almost always, comes out well.
Once again my project has passed the judgment of my friends. And…what about you?, what do you think about it?





Licencia Creative Commons
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...