Couturel en el Festival OFF de Agra Directo / Couturel in the OFF Festival at Agra Directo

Couturel participará en el Festival Agra Directo colaborando con Colectivo DASARTES en su proyecto en la Sección Oficial, y en el Festival OFF, realizando una intervención en Mascabado Delicatessen.
Os mantendremos informados.
Aburiño

Couturel will participate in Agra Directo Festival, collaborating with Colectivo DASARTES on their project in the Official Selection, and the OFF Festival, performing an intervention in Mascabado Delicatessen.
We will keep you informed.
Aburiño.

Regresamos / We are back

Couturel en el Día Mundial de Tejer en Público / Couturel at World Wide Knit in Public Day

Nos unimos a Colectivo DASARTES para celebrar este evento mundial que nos encanta: el Día Mundial de Tejer en Publico.
Podéis ver más detalles de las acciones programadas esta semana en este post.

We joined Collective DASARTES to celebrate this global event that we love: World Wide Knit in Public Day.

You can see more details of the planned activities this week in this post.

Aburiño (y a ganchillar!)

Galleto “Wolverine” / “Wolverine” Gingerbread Man

Wolverine transformado en un galleto blandito.
Más fotos y detalles aquí.
Espero que os guste.
Aburiño

Wolverine becomes a soft Gingerbread Man.
More photos and details here.
I hope you like it.
Aburiño.

Tablero de juego “Tea time” / “Tea time” gameboard

Tablero portátil para celebrar las fiestas de tus muñecos.
Más fotos y detalles aquí.
Espero que os guste.
Aburiño

Portable gameboard to celebrate the partys of your dolls.
More photos and details here.
I hope you like it.
Aburiño.

Gallega / Galician

 

Muñeca vestida con el traje tradicional gallego.
Más fotos y detalles aquí.
Esperamos que os guste.
Aburiño

Doll dressed in traditional Galician outfit.
More photos and details here.
We hope you like it.
Aburiño. 

Alfiletero maniquí / Mannequin pincushion

Coloniza ese trozo de mesa para que sea tu espacio de costura señalizándolo con este alfiletero maniquí.
Más fotos y detalles aquí.
Espero que os guste.
Aburiño

Let´s colonize that piece of table to be your sewing space by signposting with this mannequin pincushion.
More photos and details here.
I hope you like it.
Aburiño.