Kodama

Kodama cuida del eco de los árboles en tu corazón.

あらとうと青葉若葉の日の光
“Ara tôto aoba wakaba no hi no hikari”
Matsuo Bashō (松尾芭蕉)

1644 - 1694

“¡Oh! ¡Qué divina!
La luz del sol
entre las tiernas hojas verdes”
Haiku de Matsuo Bashō
(Traducción de Vicente Haya)

Kodama takes care of the echo of the trees in your heart.

“how glorious
young green leaves
flash in the sun”
Haiku of Matsuo Bashō
(Traduction by Jane Reichhold)

Kodama por Adela Oyonarte Castro se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

DIY express: bamboo display stand

Todos somos creativos, pero a veces se nos olvida.
Basta con aplicar un poco de pensamiento divergente, mirar las cosas desde otra perspectiva, explorar alternativas distintas de las habituales y encontrar utilidades diferentes.
Los resultados son siempre geniales y los objetos resultantes, únicos.

DIY express: expositor de bambú
Desde que me emancipé siempre he tenido árboles de navidad diferentes, hechos con perchas, tubos de papel de plóter y cosas así.
Estas navidades decidí hacerme otro árbol pero que me sirviese el resto del año como expositor de fotos, retales y notas en mi despacho-taller.
Se me ocurrió lo siguiente:

Materiales: un tutor de bambú para tomateras y un florero Ovanlig, ambos de Ikea; unas chinchetas y un poco de mortero gris.
Elaboré la cantidad necesaria de mortero gris (siguiendo las instrucciones del fabricante) para rellenar el hueco del florero Ovanlig, inserté el elemento vertical del tutor y lo dejé fraguar; mientras, cada 10 cm coloqué chinchetas a modo de colgadores a lo largo del elemento espiral de bambú. Y voilá!!! … mi nuevo expositor de bambú.
A divertirse!


We are all creative, but sometimes we forget.
Just apply a little divergent thinking, looking at things from another perspective, explore alternatives different from the usual ones and find different utilities.
The results are always brilliant, and the resultant objects are unique.

DIY express: bamboo display stand
Since I've become independient, I´ve always had different Christmas trees, made with hangers, plotter paper tubes and stuff.
This Christmas, I decided to make another tree that would serve me to hang pictures, clippings and notes in my office-workshop as well.
I thought about this solution.

Materials: Bamboo tutor for tomato and a vase Ovanlig, both from Ikea; some pins and a little grey mortar.
I prepared the necessary amount of gray mortar (following the manufacturer's instructions) to fill the gap of the Ovanlig vase, I inserted the vertical element of the tutor and let it set; meanwhile, I placed the pins along the spiral element bamboo as hangers. And voila!! ... my new bamboo display stand.
Enjoy!!!

Mazinger

Buenas chic@s!!!!

Esta semana os presento otro de mis amigurumis estrella. Muchos lo reconocereis por la serie de dibujos que fue un exitazo allá en los 80, qué nostalgia, eh?... jejejejeje. Este amigurumi es uno de los más grandes del catálogo, está cerquita del medio metro de altura y es ideal para decorar tanto en nuestras habitaciones frikis como en la habitación de cualquier niño al que le gusten los robots... Es un modelo totalmente hecho por mí. Espero que os guste!!!!

Hi there!!!! 

This week I´m showing you another of my amigurumis. Most of you will recognaze it because of the cartoon which was a great success back in the 80s, what a nostalgie, huh? jejejejeje. This gumi is one of the biggest ones in our catalog, it´s 17,32" high and it´s ideal as a decoration for our friki rooms as well as our kids´ bethroom... It´s a model totally made by myself. Hope you like this one!!!! 

Kawaii bunny: orange

Aquí os dejo otro de mis bunnies, esta vez en naranja y con un bonito gorrito negro!!!. Estoy pensando en hacer una serie con distintos modelos, colores y apliques que os hiré enseñando en semanas sucesivas. Podeis hacer cualquier sugerencia o darme cualquier idea. Son totalmente customizables, sólo teneis que sugerir...y ya sabeis, si os gustan, hacérselo saber a vuestros amigos también. Buen fin de semana a todos!!!

Here you are another of my bunnies, this time in orange and wearing a beautiful black hat!!!. I´m thinking about making a series of them, different models, colours... that I´m going to let you see the folowing weeks. You can also give me any ideas you may have. They are totally customizable, you just have to suggest...and you know, if you like them, let your friends know. Happy weekend everybody!!

Monsieur Pulpo

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Ocho patas aristocráticas
para Monsieur Pulpo,
el primo secreto del Kraken.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Eight aristocratic legs
for Monsieur Pulpo,
the secret cousin of Kraken.

Monsieur Pulpo por Adela Oyonarte Castro se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

Ichigo Bleach

En el post de esta semana os presento una de mis creaciones favoritas siendo como soy tan amante de todo lo japonés. Muchos amantes del anime lo habréis reconocido como el "prota" de la serie Bleach. La creación de este amigurumi comenzó con una propuesta de un amigo mío (al cual se lo regalé ya que le encanta la serie). Fue el primer gumi sin patrón que he hecho (creación propia vaya!!!), ha sido todo un éxito entre mis amigos frikis, y no tan frikis, por su estilo samurai. Espero que a vosotros también os guste, animaros a dejar comentarios de vuestras impresiones. Buen comienzo de semana a todos!!!!.

This week in my post I want to introduce you to one of my favorite creations, I´m a lover of all that has to do with Japán. Many of you that like anime will recognize this gumi as the main character of Bleach. This gumi creation took place when one of my friends asked me to try this one (in fact it was giving to him because he loves Bleach). It was my first creation without any pattern (my own creation). All my friki friends love this gumi, and also those that are not that friki, because it looks similar to a Samurai ;p). I hope you like it as much as they do, come on and let us know your opinions. Have a great week beginning!!!. 

Ecofriendly: flores en la solapa

Nací en primavera; quizás por eso me fascinan las flores.

Diseño flores y me las prendo en la solapa, como insignias de un estilo de vida que intenta ser respetuoso con el medio ambiente.

Vivir de forma más sostenible mejora la calidad de nuestro entorno y nuestra vida, el ánimo, la salud, el aspecto; y representa un ahorro económico (aunque exista la leyenda urbana de que es más caro; muchas veces nada más lejos de la realidad).

Por eso, quiero compartir en nuestro blog pequeñas acciones y trucos que utilizo cotidianamente para ser más eco-eficiente, por si os pueden resultar interesantes y útiles en el día a día.

Por una buena vida verde!

I was born in the spring time, maybe that's why I'm fascinated by flowers.

I design flowers and then I wear them on my lapel, as badge of a lifestyle that try to be respectful with the environment.

To live more sustainably improves the quality of our environment and our lives, our minds, health, appearance; and it represents an economical saving (although there is the urban legend that is more expensive; many times, nothing further from reality).

So I want to share in our blog these small actions and tricks that I use daily to be more eco-efficient, in case you can find them interesting and useful in day-by-day.

For a good green life!