miércoles, 20 de febrero de 2013

La pistola de pegamento caliente / Glue Gun


Una herramienta fundamental en casa es la pistola de pegamento caliente (conocida vulgarmente como pistola de silicona). Se trata de una pistola eléctrica que suministra pegamento termoplástico de forma segura, rápida y precisa. Este pegamento se presenta en forma de barras cilíndricas sólidas, que son cargadas en la pistola para su aplicación.

The glue gun is an essential tool at home. This is an electric gun that delivers thermoplastic glue in a safely, quickly and accurately way. It is presented in the form of solid cylindrical bars that are loaded into the gun for application.


Esta herramienta debe ser usada siempre por adultos, ya que la boquilla de la pistola alcanza temperaturas muy altas y puede producir quemaduras importantes.
Además, debemos tomar una serie de medidas de seguridad cuando usemos la pistola de pegamento:
  • Trabajar en un lugar seguro, sin objetos inflamables.
  • Trabajar en superficies estables.
  • Usar tomas de corriente seguras, con algún tipo de dispositivo de seguridad.
  • Apoyar convenientemente la pistola y colocar un recipiente adecuado para recoger el posible goteo de pegamento caliente.
  • Nunca tocar el pegamento caliente ni la boquilla de la pistola mientras esté enchufada.
  • Comprobar que la pistola está totalmente fría antes de guardarla.

This tool always should be used by adults, because the gun nozzle becomes very hot and can cause serious burns.
We also must take a series of security measures when we are using the glue gun:
  • Work in a safe place without flammable objects.
  • Work on stable surfaces.
  • Use secure sockets with some type of security device.
  • Support the gun conveniently and place a suitable container to collect the possible leakage of hot glue.
  • Never touch the hot glue or the gun nozzle while plugged.
  • Make sure the gun is completely cool before storing.


Usar la pistola de pegamento es muy sencillo:
  • Cargamos la pistola con la barra de pegamento.
  • Enchufamos la pistola a la toma de corriente.
  • Esperamos a que se caliente y derrita el pegamento.
  • Apretamos el gatillo para comprobar que el pegamento está listo para usarse, aplicándolo sobre un papel.
  • Aplicar el pegamento sobre el material a pegar.
  • Unimos los objetos a pegar, presionando durante unos 20 segundos.
  • Las posibles imperfecciones se pueden eliminar con un punzón o una lima  una vez que el pegamento haya secado totalmente.

To use the glue gun is easy:
  • Load the gun with glue stick.
  • Plug the gun to the socket.
  • Wait until the glue is warm and melt.
  • Pull the trigger to ensure that the adhesive is ready to use by applying it on paper.
  • Apply glue to glue the material.
  • Connect objects to paste, pressing for about 20 seconds.
  • Any imperfections can be removed with a punch or a file once the glue has dried completely.


Además de las aplicaciones evidentes de la pistola, pegar cosas, podemos usarla para dibujar en relieve sobre superficies.
Por ejemplo, yo me he hecho un bote para colocar las agujas de calcetar reciclando un tarro de cristal de legumbres cocidas y cosas que tenía por casa.

Materiales:
  • Un tarro de cristal.
  • Pistola de pegamento.
  • Pintura en espray.
  • Trapillo y ganchillo.
  • Cinta adhesiva.
  • Un modelo para calcar.

Pasos a seguir:
1 – Colocamos el modelo a calcar en el tarro.
2 – Dibujamos con el pegamento el motivo.
3 – Una vez seco, pintamos el tarro con el spray.
4 – Ganchillamos un remate para que no se vea la rosca y pegamos en el tarro.
Voilá! Un práctico tarro para tus agujas por 0 euros.


Besides the obvious applications of the gun, gluing things, we can use it to draw embossed surfaces.
For example, I've done a container to place knitting needles recycling a glass jar of cooked vegetables and other things I had at home.

Materials:
  • A glass jar.
  • Glue gun.
  • Spray paint.
  • T-shirt yarn and crochet hook.
  • Tape.
  • A model for tracing.

Steps to follow:
1 – Place the tracing model in the jar.
2 - Draw with glue.
3 - Once dried, paint the jar with spray.
4 - Crochet a finish not to see the thread and paste in the jar.
Voilá! A handy jar for your needles for $ 0.


Esta técnica la puedes usar en multitud de objetos: tarros para tus utensilios de cocina, colgadores, bandejas, etcétera.

Trucos y ficha:




This technique can be used in a multitude of objects: jars for your kitchen utensils, racks, trays, etc.

Tricks and card:






Espero que os inspire.
Aburiño.

I hope you inspire.
Aburiño. 


2 comentarios:

  1. ¡Nos encantan vuestras ideas! Os invitamos a pasar por nuestro blog, tenéis premio! http://www.cuentocuentas.es/2013/02/nuestro-primer-premio-our-first-award.html

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por el premio! vamos a preparar un post bien chulo y seguir correctamente las instrucciones :D besos

      Eliminar

Comparte con nosotras tu comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...