Hola a todos:
Como habréis visto en estas últimas semanas, Couturel va tomando forma y vamos añadiendo nuevas herramientas y contenidos para compartir con vosotros todas las cosas que nos pasan por la cabeza. En este post os vamos a contar Cris y yo todas estas novedades, aunque aún faltan otras que iremos incorporando poco a poco.
Hi everybody!
As you may see these lately, Couturel is taking shape and we are adding new tools and subjects to share all the things that go through our minds with all of you. Cris and I are going to tell you about all these new things in this post.
Los blogs
Siguiendo las recomendaciones de varios de vosotros, hemos desdoblado el blog en dos: el Blog Azul –
Couturel – un magazine lleno de tendencias, entrevistas, trucos y DIY, y el Blog Rosa –
Couturel, la tienda – en donde os mostramos nuestras colecciones. Como os comentamos anteriormente, en cada blog hay un enlace directo al otro en la barra horizontal.
Podéis subscribiros a los blogs (en el botón correspondiente en la barra lateral) y recibir información puntual de todas las novedades :)
Blogs
Taking some of your suggestions, we have separated our basic blog in two: the blue blog - Couturel - a magazine full of trends, interviews, tricks y DIY, and the pink blog - Couturel "la tienda" (Couturel, the shop) - where we show you our new collections. As we have comented you before, there is a direct link from one blog to the other as you look on the sidebar on each blog.
You can also suscribe to our blogs cliking on the button that you will find on the sidebar and so you will be fast informed of all the news :)
Descargables
Inauguramos hace un mes esta sección con la publicación de nuestro primer catálogo (estamos muy contentas por la buena acogida: casi mil descargas en cuatro semanas; muchas gracias a todos). Próximamente iremos subiendo no sólo cuadernillos con nuestras creaciones, sino también especiales, recetas, imprimibles y un montón de cosas más. Las publicaciones y descargables los vamos a alojar en
nuestra cuenta Issuu y los iremos anunciando convenientemente ;)
Recordaros que, aunque la descarga online es totalmente gratuita, los chicos de Issuu os pedirán que os registréis en su página primero (lo que no lleva nada de tiempo y de paso podéis ojear otras publicaciones de temática muy diversa).
Downloads
We have inaugurated this section with the publication of our first catalog a month ago (we are very happy with your respond to it: we have nearly 1000 downloads in the first four weeks!!). We are going to upload not only new little books with our new creations but also specials, recipes, prints, and a lot of stuff more. We are going to upload our publications and downloads to the Issue website but, don´t worry, we will be letting you know as we upload.
We also want to remind you that all the online downloads are for free but the guys from Issue will ask you to sign in before you download anything you want but to log in is very easy and you will have the chance to have a look at other publications from a lot of different themes.
Redes sociales
Queremos compartir con vosotros día a día las noticias e ideas más coutureras. Así que hemos creado cuentas en tres redes sociales: Facebook, Twitter y Pinterest.
Hemos integrado una ventana-Twitter en cada blog, de forma que podáis ver los titulares de los dos blogs en tiempo real (los post irán identificados “Blog azul / blog rosa”). Así nadie se perderá ninguna noticia si accedéis desde los blogs :D
Desde el principio abrimos
cuenta en Pinterest, una red que, aunque en España es poco conocida, resulta muy interesante para compartir imágenes, ideas, tutoriales y enlaces con comunidades con el mismo interés. Animaros a abrir cuenta y a uniros a nosotras en cualquiera de los intereres coutureros: el craft, las tendencias, vanguardias, el mundo más friki, lo cute y kawaii.
El Facebook couturero lo lleva maravillosamente Cris Couturel. Cris, cuéntales: “Yo soy Cris Couturel y además de mis posts en los blogs también me dedico a llevar lo respectivo al Facebook. En el “Face” pretendemos principalmente que os enteréis de todo lo que va pasando en nuestros dos blogs pero a partir de ahora iremos subiendo alguno de los encargos que vayamos terminando; también os mostraremos cosillas que sacaremos especialmente para ver en el “Face” y que no saldrán en los blogs, haremos concursos, sorteos … y nada, mi intención es que participéis de forma activa en nuestro muro y propongáis cosillas que os gustaría ver, comentarios o preguntas sobre el mundo del craft ... nos os cortéis para nada, en lo que podamos, os ayudaremos.”
Social Networks
We want to share with you our day by day with news and ideas Couturel´s style. So we have created an account on three social networks : Facebook, Twitter and Pinterest.
We have added a Twitter- window on each blog, so you could see the headlines of both our blogs in real-time (the posts are going to be indentified as "Blue-blog" and "pink-blog", So noone will miss any news as you go through the blogs :D
We have a Pinterest account from the begining, it´s a very interesting network to share images, ideas, tutorials and links with communities with your same likes...although is not that known in Spain. We want to encourage you to have your own account and make a community along with us, in whatever interests that you may have in comun with us: craft, trends, vanguards, geek world, cute things, kawaii...whatever.
Cris Couturel is the one in charge of our Facebook. Cris tell them about it: "Hi there, I´m Cris Couturel, I colaborate and create some of the posts that you can see in both our blogs, but I also take charge of our facebook account. We mainly use the facebook to announce you all the news and posts of our two blogs but from now on we are going to show you some of the orders that we prepare, special things shown just there at the facebok, that aren´t going to appear at any other place, we are going to celebrate contests...Our intention is to make you feel part of all this and encourage you to participate in the wall with you comments, suggestions, tell us things that you would like to see...you can also ask craft questions, we want to help you in any possible thing...so don´t hesitate and take part!!!. "
Comunidad
Queremos interactuar con vosotros. Nos interesa vuestra opinión. Contadnos de qué os gustaría que hablásemos, qué tutorial os gustaría que os explicásemos, qué habéis visto y os enamoró. Y qué cosas hacéis: has hecho un craft estupendo? mándanos una foto y la publicaremos en nuestra sección “La galería de la fama”; te sabes una receta estupenda … compártela con todos nosotros.
Nuestro deseo es crear una comunidad activa a través de nuestras herramientas (comentarios en los blogs y Facebook, compartir tableros en Pinterest) y, quién sabe, quizás organizar encuentros físicos para compartir experiencias crafteras y buenas ideas. Y un té, por supuesto!
Además, habrá contenidos y sorpresas especiales para los miembros de la comunidad couturera ;)
Hasta el próximo post.
Aburiño.
Community
We want to interact with you all. We are interested on your opinion. Tell us about the things you would like us to talk about, a tutorial that you would like to have, show us things that you have found and loved. Show us the things made by you: have you done an amazing craft?, send us a pic and we will publish it on our section "the red carpet", do you know about a fantastic recipe?...come on, share it with all of us!!.
Our biggest wish is create an activ community through our tools (comments on our blogs and facebook, to share boards on Pinterest) and who knows?, maybe to organize meetings in person to share craft experiences and good ideas. And a tea, why not?
There will be special contents and surprises for our Couturel community members ;)
See you on our next post.
Aburiño
(NOTE: “aburiño” is a Galician expression that means a very kind goodbye).
