Desde el
Colectivo DASARTES queremos desarrollar una serie de iniciativas de carácter solidario a través del diseño y el trabajo artesano.
Como primera acción, y para celebrar el nacimiento del Colectivo DASARTES, queremos proponeros la creación colaborativa de una “Colcha / tapiz de los 100 buenos deseos”.
From Collective DASARTES, we want to develop a series of solidarity initiatives through design and craftsmanship.
As first action, and to celebrate the beginning of Collective DASARTES, we propose you the collaborative creation of a “Quilt of the 100 good wishes".
La colcha de los 100 buenos deseos (
Bai Jia Bei) es una antigua tradición del norte de China que consiste en que, cuando nace un bebé, cada familiar o amigo aporta un pedacito de tela para una colcha que simboliza sus buenos deseos para el pequeño.
The quilt of 100 good wishes (Bai Jia Bei) is an ancient tradition of northern China which is that, when a baby is born, each family member or friend brings a piece of fabric for a quilt that symbolizes their good wishes for the little baby.
 |
All Stitched-Up by Susan Stockwell;
All Stitched-Up, 2011 - Collaborative quilt made from recycled
materials. Containing 25 patches made by people working in Lambeth
Recycling Department and local artists. London, UK |
Entonces ésta es nuestra propuesta: os invitamos a realizar una pieza de 25x25 centímetros, con la técnica y materiales que vosotros queráis (podéis pintar sobre la tela, bordarla, ganchillar o hacer punto, hacer una composición con fieltro... lo que se os ocurra).
Una vez que tengamos 100 cuadrados (o más) los uniremos para formar una colcha / tapiz que será subastada; la recaudación obtenida será destinada a una iniciativa social o humanitaria.
So this is our proposal: we invite you to make a piece of 25 x 25 cm, with technique and materials that you want (you can paint on fabric, embroidery, crochet or knit, make a felted composition ... whatever you can imagine).
Once we have 100 pieces (or more) we will sew them together to form a quilt to be auctioned, the funds raised will go to a social or humanitarian initiative.
Nosotros también haremos nuestras piezas y organizaremos quedadas de aficionados al craft para crear juntos más pequeñas piezas de la colcha.
We will also make our pieces and arrange meetings of craft enthusiasts to create together smaller pieces of the quilt.
 |
| The Aids Quilt |
Iremos publicando todos vuestros trabajos en nuestros blogs y RRSS si así lo indicáis (hacednos llegar con el envío vuestros datos o enlaces a vuestras webs). De esta forma, colaboraréis con una buena causa y a la vez haréis llegar vuestro trabajo a más personas.
Podéis participar todos: artesanos, aficionados al craft, artistas ... todos!
Si conocéis a alguien que quiera participar, compártidlo!
We will publish all your work on our blogs and social media if you want (send us your details or links to your websites with shipping). In this way, you collaborate with a good cause and, simultaneously, you show your work to more people.
You can participate all: artisans, craft fans, artists ... all the people!
If you know someone who wants to participate, share this!
Podéis enviar vuestros trabajos a la siguiente dirección de correo postal:
You can send your work to the following mailing address:
Colectivo DASARTES
Avda. das Conchiñas nº2, Bajo
15010 A Coruña, España
En breve os anunciaremos otros puntos de recogida de piezas para la colcha y las quedadas para trabajar juntos.
Esperamos que os guste esta iniciativa.
Aburiño
Soon we will announce other collection points for the quilt pieces and meetings to work together.
We hope you like this initiative.
Aburiño
